美好生活?文明出行

Good life? ? ? ?civilized travel

共建和谐社会 ?携手你我他

Build a harmonious society, hand in hand with you and me

不忘初心? 砥砺前行

Don’t? forget your heart

? ?

ag环亚线上开户|平台

Guangdong Hot Spring&SPA Association

王艳平-泉源与源泉

首页 ?? ?行业交流 ?? ?王艳平-泉源与源泉
//

文/王艳平 东北财经大学教授


//




当人们在谈温泉时,经常会提到“泉源”、“源泉”,两者有何区别?即便是温泉达人,也未必持有这种问题意识,大家平时都很忙。其实人们在日常生活中,在工作中,都会运用一些默会知识,知道怎样用,但不思考其究竟指什么,就如目标与目的的关系,其实语言研究是挺有意思的。所谓的“治学”之“治”,可能就是指处处有心思,不是事儿也能思考出“事儿”来,那是让人兴趣的事儿,问题无论大小,尤其是小微问题,更能让人产生妙趣,兴趣于发现问题,兴趣于解惑。当然本文不是在“治学”,只是觉得有些小词很“好玩”,不能以“趣”小而不为。


2小.jpg


笔者认为,泉源是指人在温泉浴场处,“遥指杏花村”般地告诉温泉泉眼所在的方位,意思是眼下泡池里的水是温泉水,不是锅炉烧出来的,那温泉水的来源就在那边,那地方有温泉泉眼。因而泉源一词是特指那个远,“源远流长”,“远”与“源”也发音一样,只是声不一样,音同声不同。故在这种语境下,古人以“泉”字修饰“源”,促成了泉源一词。



依照这一原理,也就不难理解“源泉”的意思了,就是指人在泉眼旁,反过来“遥指杏花村”,提示着那边的温泉浴场是用这里的温泉,手指的同时跺跺脚,这里是源泉,是那里的泉源。近了是源泉,落脚于泉,远了是泉源,落脚于距离,看来人与泉眼的距离决定用什么词。



当然由此还可以推演出其他,假如有很多温泉,可以有多个源泉,也有多个泉源,但有些温泉可能既不是泉源,也不是源泉,因为泉眼与浴场是在一块的,谁在现场都能看得明白,不用解释。再进一步思考,泉源与源泉这两词,实际上是因引汤带来的,都是“管子”惹的“祸”,没有那管子的输汤,就没有这两衍生的词汇。以及还可以有这种情况,一个温泉浴场可不可以有两个泉源,一个温泉可不可以成为两个温泉浴场的源泉,如此就可以有“大泉源”与“二泉源”了,根据得到的比率而定,相当于关于温泉资源的“大股东”与“二当家的”,还可以有“大源泉”与“二源泉”,相当于温泉资源的“大户”与“次郎”。



3小.jpg


当然最基本的情景还是温泉、浴场与客人的三角关系,特别是客人与泉源的远近问题,近了就变成了源泉了,但近了也多泡不了汤了,因为离开了浴场,因而可以不去而遥指,待泡完后再去看看,逆流而上,看作为泉源的源泉。当然也可以反之,先看源泉,然后顺流而下,再泡温泉,然后手指泉源告诉别人,“刚才看到泉源了”。也难怪人们容易混淆这两个词,假如人距离泉源不远也不近,说远不远,说近不近,这是说哪个词都行,可能一会儿说泉源,一会儿说源泉,“颠三倒四”,这也是人的一种不正常的正常状态。


识别泉源与源泉的语境区别有啥用?其实没啥实用价值,就是一种文化而已,文化有用吗,可以不从有用角度认识文化,就如朋友不是被用来利用的一样,朋友是舍不得用的。文化让我们文化了,不再野蛮,不再粗俗,文化是需要时间的,谁敢小瞧时间的路漫漫,谁敢小瞧时间如斯水,滚滚长江东逝水,看着就行了,足够,震撼足以。




2018年12月30日 11:18
?浏览量:0